Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

some roots of apple-trees - несколько корней яблонь

Толкование Перевод

1 some roots of apple-trees

Общая лексика: несколько корней яблок, несколько корней яблонь

Универсальный англо-русский словарь > some roots of apple-trees
2 some

1. a какой-нибудь, какой-то

some other solution will have to be found — придётся найти другое решение

ask some experienced person — спроси какого-нибудь опытного человека

give it to some lawyer — передайте это юристу

he will have to make some sort of reply — ему ведь придётся хоть что-то ответить

come and see me some Monday — приходите ко мне как-нибудь в понедельник

I shall see you some day this week — мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе

in some measure — в какой-то мере, до некоторой степени

2. a какой-то, некий

some variation — некая разновидность

some man wants to speak to you — с тобой хочет поговорить какой-то человек

some Smith wants to see you — вас хочет видеть некий мистер Смит

3. a некоторые, одни; другие

some people say that it is not difficult — некоторые говорят, что это нетрудно

other some — другой

some of — некоторый

some of the — некоторый

some kind of — некоторый

some kind — некоторый вид

4. a немало, порядочно

it takes some time — на это нужно время

it needs some pluck to do that — это требует известного мужества

they discussed it at some length — они обсуждали это довольно долго

5. a амер. сл. отличный, что надо, хоть куда

it is some cake! — вот это торт!

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

6. adv приблизительно, около, примерно

some hundred people — около ста человек

some two score words — примерно сорок слов

some million — около миллиона

some thousand — около тысячи

7. adv амер. эмоц. -усил. очень, значительно

he was annoyed some — он порядком рассердился

we were beaten some — нас разделали под орех, нам поддали как следует

to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

8. adv преим. шотл. слегка; чуть-чуть

his eyes showed some glimmering of interest — в его глазах слегка затеплился интерес

9. indef pron кое-кто, некоторые, одни; другие

some think that it is easy — некоторые считают, что это легко

in some degree — до некоторой степени; некоторым образом

dispose of some problems — разрешить некоторые проблемы

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

with some reserve — с некоторой оговоркой; осторожно

with some show of reason — с некоторым основанием

10. indef pron кое-что, некоторые, одни; другие

I agree with some of what you say — кое с чем из того, что вы говорите, я согласен

some sort — некоторый вид

some people — некоторые люди

some other time — в другой раз

in some way — некоторым образом

some other way — другим способом

11. indef pron некоторое количество, немного

some of the paper is damaged — часть бумаги испорчена

with some reservation — с некоторой осторожностью

in a some measure — до некоторой степени; отчасти

to rake up some money — наскрести немного денег

for some time — в течение некоторого времени

some of these — некоторые из них; некоторые

12. indef pron несколько, немного

I want some of these strawberries — дайте мне этой клубники

to do some tree cutting — повалить несколько деревьев

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

after some thought — поразмыслив немного

Синонимический ряд:

1. any (adj.) any; anyone; one; unspecified

2. certain (adj.) certain; few; particular; special; specific

3. extraordinary (adj.) amazing; extraordinary; fascinating; remarkable; unusual

4. several (adj.) divers; several; sundry; various

5. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; just about; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; somewhere; virtually; well-nigh

6. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; more or less; pretty; rather; ratherish; something; somewhat; sort of

English-Russian base dictionary > some
3 exposition of roots

обнажение корней

lateral extent of roots — горизонтальное простирание корней

to tear up trees by the roots — вырывать с корнем деревья

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

matting of the roots — сплетение корней

The English-Russian dictionary general scientific > exposition of roots
4 take roots

пускать корни

lateral extent of roots — горизонтальное простирание корней

to tear up trees by the roots — вырывать с корнем деревья

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

matting of the roots — сплетение корней

English-Russian big polytechnic dictionary > take roots
5 taken roots

пускал корни

lateral extent of roots — горизонтальное простирание корней

to tear up trees by the roots — вырывать с корнем деревья

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

matting of the roots — сплетение корней

English-Russian big polytechnic dictionary > taken roots
6 taking roots

1. пускание корней

hair roots — корни волос

took roots — пустил корни

take roots — пускать корни

taken roots — пускал корни

dried roots — подсушенные корни

2. пускающий корни

conjugate roots — сопряженные корни

exposition of roots — обнажение корней

matting of the roots — сплетение корней

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

English-Russian big polytechnic dictionary > taking roots
7 lateral extent of roots

горизонтальное простирание корней

dried roots — подсушенные корни

conjugate roots — сопряженные корни

exposition of roots — обнажение корней

matting of the roots — сплетение корней

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

The English-Russian dictionary general scientific > lateral extent of roots
8 took roots

пустил корни

conjugate roots — сопряженные корни

exposition of roots — обнажение корней

matting of the roots — сплетение корней

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

to tear out the bush by the roots — вырвать куст с корнем

English-Russian big polytechnic dictionary > took roots
9 root

I
1. [ru:t] n

1. корень

edible roots - съедобные корни

root habit /system/ - бот. корневая система

root knot - бот. корневой нарост

root medium - биол. ризосфера, корневая среда

root sucker - бот. корневой побег /отпрыск/

root cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка

to take /to strike/ root - а) пускать корни, приниматься ( о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться

to lay axe to root - выкорчёвывать

to pull /to dig/ up by the roots - вырывать с корнем; выкорчёвывать

2. корнеплод

root digger - машина для уборки корнеплодов

3. корень, отдельное растение

some roots of apple-trees - несколько корней яблонь

4. основание, корень

the root of a tooth - корень зуба

nerve root - корешок нерва

root of a hill - подножие холма

to blush to the roots of one's hair - покраснеть до корней волос

5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

6. ( часто the root) причина, источник

the root of the matter - суть дела, сущность вопроса

the root of all evil - корень зла

to get at /to/ the root of the matter - добраться до сути дела

7. 1) база, основа

root principle - основной, основополагающий принцип

root cause - основная /коренная/ причина, первопричина

root idea - первоначальная /исходная/ идея

at (the) root - в своей основе

economic roots of race conflicts - экономические корни расовых столкновений

to strike at the root of smth. - подрывать самую основу чего-л.

2) pl корни, связи; привычное окружение

he has no roots in society - у него нет связей в обществе

to pull up one's roots - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.

to put down new roots - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.

8. библ. отпрыск, потомок

9. мат. корень; радикал

square /second/ root - квадратный корень

cube /third/ root - кубический корень

root sign - знак корня

to take a root - извлекать корень

10. грам. корень

11. муз. основной тон аккорда

12. тех. вершина ( сварного шва)

13. 1) тех. хвост ( лопатки турбины)

2) ав. комель ( лопасти воздушного винта); корневая часть ( крыла)

♢ root and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсем

he got rid of his enemies root and branch - он совершенно избавился от своих врагов

2. [ru:t] v

1. 1) пускать корни; укореняться

to root in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву

some plants root freely - некоторые растения легко укореняются

her affection for him is deeply rooted - она издавна и глубоко привязана к нему

2) сажать, высаживать

root chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

2. 1) внедрять

2) внедряться

3) преим. разг. корениться

war is rooted in economic causes - в основе войн лежат экономические причины

3. приковывать, пригвождать

fear rooted him to the ground - страх приковал его к месту

he stood rooted to the spot - он стоял как вкопанный

4. выкорчёвывать (тж. перен.; обыкн. root out, root up)

to root out subversive elements - ликвидировать подрывные элементы

it's difficult to root out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить

they cut down the big trees and rooted up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни
II [ru:t] v
1. рыть землю рылом ( о свиньях)

2. рыться, искать

to root about in a drawer [among the things] - рыться в ящике [в вещах]

I managed to root out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала

♢ root, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь
II [ru:t] v амер. (for)
1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.)

to root for a team - болеть за какую-л. команду

2) поддерживать (кого-л.); желать успеха (кому-л.)

НБАРС > root
10 root

1. n корнеплод

root digger — машина для уборки корнеплодов

root loader — погрузчик для корнеплодов

root washer — машина для мойки корнеплодов

root house — сарай для хранения корнеплодов

root peeler — машина для очистки корнеплодов

root vegetables cutter — машина для резки корнеплодов

2. n корень, отдельное растение

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

to root away — ликвидировать, уничтожать; вырывать с корнем

the plant sends forth root and stem — растение пустило корни

to draw a root from the ground — выкопать корень из земли

primitive root of unity — первообразный корень из единицы

suturing the root of the lung — ушивание корня легкого

3. n основание, корень

the root of a tooth — корень зуба

althaea root — алтейный корень, корень алтея аптечного

strike root — пускать корни; укореняться; укорениться

spray root — подпор воды у основания брызговой струи

extract of licorice root — экстракт лакричного корня

take the square root — извлекать квадратный корень

4. n родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений

root out — вырывать с корнем; выискивать; выискать

bean black root rot — черная гниль корней фасоли

root remover — элеватор для удаления корня зуба

root ventilation — вентиляция у корня лопасти

root squaring — извлечение квадратного корня

5. n причина, источник

the root of the matter — суть дела, сущность вопроса

6. n база, основа

root principle — основной, основополагающий принцип

root cause — основная причина, первопричина

root idea — первоначальная идея

7. n корни, связи; привычное окружение

he has no roots in society — у него нет связей в обществе

supporting root — опорный корень

valerian root — корень валерианы

complex root — комплексный корень

excised root — омоложенный корень

extract a root — извлекать корень

8. n библ. отпрыск, потомок

9. n мат. корень; радикал

square root — квадратный корень

cube root — кубический корень

valerian root oil — масло валерианого корня

root resorption — резорбция зубного корня

root penetration — проплавление корня шва

freakish root — корень причудливой формы

residual root — неудаленный корень зуба

10. n муз. основной тон аккорда

root leaf — основной лист

root of a chord — основной тон аккорда

11. n тех. вершина

root apex — вершина конуса впадин

12. n тех. хвост

13. n ав. комель; корневая часть

he got rid of his enemies root and branch — он совершенно избавился от своих врагов

root record — корневая запись в древовидных структурах

root directory — корневой справочник; корневой каталог

root canal dressing — пломбирование корневого канала

fibrous root — мочковатая корневая система

root medium — ризосфера, корневая среда

14. v пускать корни; укореняться

to root in the subsoil — пускать корни в почву

weld root — корень шва

root fibril — мочка корня

tap root — главный корень

althea root — корень алтея

main root — главный корень

15. v сажать, высаживать

root chrysanthemum cuttings in sand and peat — высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа

16. v внедрять

17. v внедряться

18. v преим. разг. корениться

war is rooted in economic causes — в основе войн лежат экономические причины

19. v приковывать, пригвождать

fear rooted him to the ground — страх приковал его к месту

20. v выкорчёвывать

to root out subversive elements — ликвидировать подрывные элементы

21. v рыть землю рылом

22. v рыться, искать

to root about in a drawer — рыться в ящике

23. v амер. поощрять, ободрять

24. v амер. поддерживать; желать успеха

Синонимический ряд:

1. foundation (noun) base; basis; bedrock; cause; cornerstone; footing; foundation; fundamental; ground; grounds; groundwork; infrastructure; motive; reason; rudiment; stem; substratum; underpinning

2. heart (noun) be-all and end-all; bottom; center; centre; core; essence; essentiality; focus; gist; heart; hub; kernel; marrow; meat; nub; pith; quick; quintessence; quintessential; rock bottom; soul; spirit; stuff; substance; virtuality

3. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; mother; origin; provenance; provenience; rootage; source; spring; well; wellhead; wellspring; whence

4. underground plant growth (noun) bulb; radix; rhizome; rootlet; rootstock; root-stock; taproot; tuber; underground plant growth

5. applaud (verb) applaud; boost; cheer; clap; encourage; rise to; support

6. dig (verb) dig; discover; expose; reveal; uncover

7. fix (verb) connect; embed; entrench; fasten; fix; infix; ingrain; instil; lodge

8. poke (verb) poke; pry; rummage; search

9. take root (verb) develop; germinate; sprout; take root; thrive

Антонимический ряд:

bury; cover; separate; taunt

English-Russian base dictionary > root

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

some roots of apple-trees - несколько корней яблонь

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

some roots of apple-trees - несколько корней яблонь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: